أن تُحب أو تكره

a message about life, love, and choices

by C. Kevin Wanzer

Arabic interpretation by Faten Ardekany

and Rowshan Shaheed 

من المدهش اليوم في هذا العالم
المليء بالحب والكراهية
ما الذي يفصل الشخص العادي
عن من هو عظيم شأنه
فهي ليست بالثروة التي في حسابك
المصرفي
أو ما تمتلك في الفناء الخلفي لمنزلك
بل هي ما تساهم به من
صميم قلبك المُحِب الذي
يُعنَى بالآخرين
أنت لا تختار لون بشرتك
أنت لا تختار أن تولد غنيًّا أو فقيراً
أنت لا تختار أن تكون أصم أو
أعمى متمنيًّا أن يكون لديك شيئ
أكثر
أنت لا تختار مع َمن تقع في الحب ،
أنت لا تختار أن تولد إمراةً أو رجل
أنت لا تختار عائلتك عند الولادة
هي بأسرها جزء من مخطط أكبر بكثير
وعلى الرغم أنه يصعب على البعض
أن يتفهّم الإختلافات التي يتحمّلها الآخرون
تذكَّر أن هناك خيارات مُعيَّنة
تجعل منك شخصاً هامشياً أو ذو مبدأ
أنت من تختار أن تُحب أو تكره
أنت من تختار أن تُـقاد أو تَـقود
أنت من تختار أن تحتضن
أو أن تتجاهل الآخرين في أوقات حاجتهم
بعض الأمور في الحياة أنت لا تستطيع
تغييرها
ولكن موقِـفك يمكن أن يتغيّر؛ وهذا
صحيح
وبفعلك هذا يمكنك أن تؤثر في نفوس
الذين يقتَـدون بك
إنّ معنى الحياة هو أكبر لغز على
الإطلاق
ولكن الجواب سهل إيجاده
هو الحب الغير مشروط لكل البشر
ذاك الذي يمشي على أرضنا المشتركة

Read Choose to Love in ِEnglish

Read Choose to Love in Spanish